Comparación de dos métodos para el estudio de la sensibilidad in vitro al sertaconazol en aislamientos clínicos de levaduras

A.J. Carrillo-Muñoz¹, C. Tur-Tur¹ y J.M. Hernández-Molina^{2 1}Departamento de Microbiología, ACIA, C/Valle de Ordesa nş 4, 08031 Barcelona;²Laboratorio de Microbiología, Hospital La Inmaculada, Huércal-Overa, Almería.

RESUMEN
Se ha evaluado un método comercial para el estudio de la sensibilidad in vitro al sertaconazol basado en la difusión en agar con tabletas estandarizadas, con el fin de conocer su correlación con el de microdilución en medio líquido modificado de Shadomy (YNBg). Se utilizaron 110 cepas pertenecientes al género (50 C. albicans, 26 C. tropicalis, 15 C. glabrata, 8 C. parapsilosis, 8 C. krusei, 2 C. guilliermondii y 1 C. kefyr), que habían sido aisladas de procesos clínicos patológicos. Los resultados de ambas técnicas mostraron coeficientes de correlación estadísticamente significativos que dependieron del tipo de lectura utilizada en la técnica de microdilución en medio líquido, siendo de –0.4199 con la CI₅₀, –0.5135 con la CI₉₀, –0.6634 con la CMI_{24 h} y –0.4945 con la CMI_{48 h}. Estos valores demuestran la existencia de correlación para el sertaconazol, que es mayor cuando se compara con el logaritmo de la CMI obtenida tras 24 horas de incubación
Palabras clave: Sertaconazol - Sensibilidad in vitro - Antifúngicos - Difusión en agar – Microdilución

Comparison of two methods for the study of the in vitro susceptibility to sertaconazole in yeast clinical isolates

SUMMARY
We evaluated a commercial method for studying the in vitro susceptibility to sertaconazole based on its diffusion in agar with standardized tablets, with the aim of determining its correlation with the method of microdilution in Shadomy modified liquid medium (YNBg). A total of 110 Candida genus strains (50 C. albicans, 26 C. tropicalis, 15 C. glabrata, 8 C. parapsilosis, 8 C. krusei, 2 C. guilliermondii and 1 C. kefyr) from pathological clinical processes were used. The results of both techniques showed a statistically significant correlation that depended on the type of reading used in the liquid medium microdilution technique, with results being -0.4199 with IC₅₀; -5135 with IC₉₀: -0.6634 with MIC_{24 h}; and -0.4945 with MIC_{48 h}. These values demonstrate the existence of a correlation for sertaconazole, and that it is bigger when it is compared with the logarithm of the MIC obtained after 24 hours of incubation.
Key words: Sertaconazole - In vitro susceptibility - Antifungal agents - Agar difusion – Microdilution

Índice revista